Шиллер в переводе русских писателей

Шиллер в переводе русских писателей

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд 3,00
всего оценок: 2
Загрузка...
Универсальный рейтинг: 1.650559 Автор: Николай Александрович Добролюбов Объем: 9 стр.

Жанры:

критика Бесплатно Николай Александрович Добролюбов рецензии

Читать онлайн:

Страница 1 из ?
Загрузка книги...
Страница 1 из ?

Описание:

Книга автора Николай Александрович Добролюбов. Относится к жанрам: рецензии. Объем: 9 стр.. Дата написания: 1859. Возрастное ограничение: 12+.

Вы можете в один клик скачать книгу ‘Шиллер в переводе русских писателей’ в форматах fb2, ePub, txt без регистрации. Или же, выбирая подходящий Вам вариант, читать онлайн ‘Шиллер в переводе русских писателей’ на нашем сайте. Здесь Вы легко сможете выбрать нужную книгу в соответствии со своими предпочтениями.

Если Вы ещё не определились с выбором, то посмотрите разделы «Рейтингов» и «Обзоров книг» нашего сайта, там сможете подобрать книгу или серию книг, которые Вам обязательно понравятся.

Аннотация:

«…О большей части этих переводов распространяться не нужно: перевод Жуковского всем известен; гг. Мей и Михайлов давно известны как очень талантливые переводчики. О переводах Шишкова можно заметить, что они теперь уже несколько устарели. Беспрестанные повторения сих, коих, сколь и пр. неприятно поражают в драматическом произведении. Вообще стих Шишкова нельзя назвать естественным и простым. Попадаются фразы вроде: «Любви руке я деятельной этим одолжена»; или: «Облегчите ж сердце мое, чтоб ваше умилила я» и т. п. Но вообще говоря, переводы Шишкова могут еще быть читаемы даже и теперь, тем более что они сделаны очень добросовестно…»

Возрастное ограничение: 12+ Дата написания: 1859 Правообладатель: Public Domain

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

Добавить комментарий

Последние комментарии