Top1000knig.ru > Учебная и научная литература > Гуманитарные и общественные науки > Изучение языков > английский язык > Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе
Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе

Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе

1 Звезда2 Звезды3 Звезды4 Звезды5 Звезд 4,00
всего оценок: 6
Загрузка...
Универсальный рейтинг: 2.518918 Автор: Наталия Михайловна Терешина Объем: 50 стр. 16 иллюстраций
Читать онлайн

Жанры:

английский язык учебно-методические пособия (методички) межкультурная коммуникация Наталия Михайловна Терешина переводческая деятельность Самиздат трудности перевода

Читать онлайн:

Страница 1 из ?
Загрузка книги...
Страница 1 из ?

Описание:

Книга автора Наталия Михайловна Терешина. Относится к жанрам: межкультурная коммуникация, переводческая деятельность, Самиздат, трудности перевода. Объем: 50 стр. 16 иллюстраций. Дата написания: 2016. Возрастное ограничение: 12+.

Вы можете в один клик скачать книгу ‘Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе’ в форматах fb2, ePub, txt без регистрации. Или же, выбирая подходящий Вам вариант, читать онлайн ‘Подводные камни культуры. Непереводимое в переводе’ на нашем сайте. Здесь Вы легко сможете выбрать нужную книгу в соответствии со своими предпочтениями.

Если Вы ещё не определились с выбором, то посмотрите разделы «Рейтингов» и «Обзоров книг» нашего сайта, там сможете подобрать книгу или серию книг, которые Вам обязательно понравятся.

Аннотация:

Непереводимое в переводе через юмор. Культурный шок в действии. Автор приводит реальные примеры из переводческой практики. Показана разница культур, менталитетов и быта, а также разные выходы из неожиданных ситуаций. Возможность увидеть себя через парадоксальное мышление носителей английского языка. И, как результат, умение найти нужный эквивалент при переводе. Иллюстрации Михаила Гомзикова.

Возрастное ограничение: 12+ Дата написания: 2016 Правообладатель: ЛитРес Самиздат

Реклама. ООО ЛИТРЕС, ИНН 7719571260, erid: 2VfnxyNkZrY

Добавить комментарий

Последние комментарии

🎧 Случайный Солдат: Готовый на все #3

Отзыв  Эльвира: Эта книга реально зашла, была в напряжении весь вечер! Помню, как на море с друзьями спорил, кто круче — шпион или солдат. Теперь мой выбор однозначен! Большое спасибо автору за такие драйвовые приключения, читала на одном дыхании! ...

🎧 Голодный дом

Отзыв  Ульяна: Чётко зашло! Обожаю, когда мистика вплетается в обычные будни, как в этом “Голодном доме”. Помню, как однажды в заброшенном доме с друзьями словил такой же жуткий вайб — аж мурашки по коже. Книга заставила по-новому взглянуть на такие штуки! ...

🎧 Предложение

Отзыв  Ярослав: Классика Чехова — всегда огонь! Читал «Предложение» на одном дыхании, такая простая история, но очень живо и с юмором. Сам как-то на свадьбе попал в непонятную ситуацию, и эта книга прям отзеркалила мои мысли. Советую всем, кто любит коротко и искренне. ...

🎧 Крылья

Отзыв  Роксана: Вау, эта книга просто взорвала мою голову! Такое ощущение, что сама летала на тех самых крыльях вместе с героями. Помню, как в детстве в лесу спряталась от дождя, и там вдруг появилась таинственная тень — до сих пор дрожу от тех эмоций! Очень советую! ...

🎧 Искусство легких касаний

Отзыв  Терентий: Читал "Искусство легких касаний" Пелевина – реально цепляет. Вспомнил, как зимой в метро сидел и вдруг подумал о своих мелких моментах жизни, которые раньше не замечал. Книга легко зашла, местами даже залип на мыслях. Редко так современная литература за душу берет. ...

🎧 100 способов изменить жизнь. Часть 2 #2

Отзыв  Афанасий: Тема реальная крутая! Помню, как после первой книги Ларисы зашевелился – реально начал менять привычки, и жизнь заиграла по-новому! Эта вторая часть — просто бомба, идеи жгут мозг, вдохновляют двигаться вперёд, не тормозить. Рекомендую всем, кто хочет прокачать себя, а не просто ждать чудо! ...

🎧 Герцог Арвендейл #2

Отзыв  Арсения: Крутяк! Впервые так втянулась в боевое фэнтези, что проснулась среди ночи и дописала главу до конца. Персонажи живые, а сюжет держит в напряжении прям как в лучших играх. Спасибо автору за атмосферу и драйв, реально зарядил на неделю вперед! ...

🎧 Не предавай меня #1

Отзыв  Сусанна: Читала «Не предавай меня» на одном дыхании! Любовное фэнтези с приколом, да еще и эротика — идеально для вечера. Помню, как однажды тоже влюбилась без памяти, прямо как герои. Советую, если хочешь немного свечей и страсти, не пожалеешь! ...

🎧 НИ СЫ. Будь уверен в своих силах и не позволяй сомнениям мешать тебе двигаться вперед

Отзыв  Эдита: Офигенная книга, реально зацепила! Помню, как после неё тупо перестала сомневаться и начала делать — кайф! Автор прям кайф ловит, как цеплять уверенность и не тормозить. Всем, кто в депресняке, советую — заряд энергии на максимум! ...

🎧 Мастер оружейных дел

Отзыв  Лина: Чё-то я в восторге от этой книги! Вся эта магия и оружие прямо зашкаливают! Помню, как я в школе с друзьями играла в волшебников – теперь понимаю, откуда автор вдохновлялась. Круто, захватывает реально с первой страницы! Точно стоит читать! ...

🎧 Сплав закона #1

Отзыв  Игнатий: Читал «Сплав закона» — кайф, но местами тяжеловато. Помню, когда впервые взялся за боевое фэнтези, тоже тормозил на законах мира. Но потом втянулся, понравилось, как Сандерсон завязывает сюжет и экшн. Короче, для фанатов жанра – зачёт! ...

🎧 Мгновения до бури. Выбор Леди #1

Отзыв  Анимаиса: Крутая книга, прямо затягивает с первой страницы! Помню, как за ночь прочитала, не могла оторваться. Любовь и магия — вообще комбо, пробуждает эмоции по полной. Советую всем, кто любит фэнтези с романтикой и лёгким драйвом. Настоящий вайб! ...