Добрые предзнаменования #1

Перед вами альтернативный перевод знаменитого романа в жанре юмористического фэнтези «Добрые предзнаменования» от творческого дуэта лучших британских сказочников Нила Геймана и Терри Пратчетта.

Испокон веков люди предсказывают Апокалипсис, поэтому вполне естественно, что к очередной дате Судного дня относятся скептически. Но вдруг на этот раз прогнозы верны и Армагеддон действительно должен случиться в следующую субботу, сразу после чая?..

Суетливый ангел Азирафель и циничный демон Кроули, за шесть тысяч лет успевшие стать чуть ли не друзьями, оказались в затруднительном положении. Им пришлось жить среди смертных с первого дня Творения, поэтому они, честно говоря, успели проникнуться теплыми чувствами к человеческому образу жизни. Грядущий Апокалипсис их отнюдь не радует. Однако четыре Всадника уже в пути, война между Раем и Адом в самом разгаре!

У Азирафеля и Кроули остались считанные дни, чтобы найти Антихриста – одиннадцатилетнего мальчика по имени Адам, подмененного в обители монахинь-сатанисток – и предотвратить Армагеддон с помощью последнего живого потомка Агнессы Псих – Анафемы, которой удалось расшифровать точные пророчества о гибели мира…